Condizioni di utilizzo

Il Sito Web è gestito da e appartiene a Golao SAS, che utilizza Koala come marchio, una società per azioni semplificata di diritto francese, con un capitale di 198 169 euro, con sede legale in 9 allée des Marquises, 67000 Strasburgo, Francia, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Strasburgo con il numero 843 042 433 e all'ORIAS con il numero 19 001 275 e il cui numero di partita IVA è FR42843042433 ("Noi", "Ci" o "Nostro").

Il Sito Web è disponibile per qualsiasi visitatore o cliente ("Utente", "Voi", "Vostro"), previa accettazione delle presenti Condizioni. L'accesso o l'utilizzo del Sito web da parte dell'utente è subordinato all'accettazione e al rispetto delle presenti Condizioni. Se l'utente non accetta le presenti Condizioni, non è autorizzato a utilizzare il Sito.

Prima di utilizzare il Sito, l'utente deve assicurarsi di disporre delle risorse tecniche e informatiche necessarie per navigare e utilizzare il Sito. Dovete inoltre assicurarvi che la configurazione informatica delle vostre apparecchiature sia in buono stato di funzionamento e non contenga virus.

Il Sito web può essere temporaneamente o permanentemente non disponibile, in tutto o in parte, e può essere aggiunto, modificato o rimosso in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione senza alcuna notifica.

Noi, a nostra esclusiva discrezione, possiamo utilizzare tutti i commenti e i suggerimenti, scritti o orali, forniti dall'utente in relazione all'uso dei nostri prodotti e servizi o del Sito web.

L'utente accetta di utilizzare il Sito web solo per scopi personali o per conto di persone per le quali è autorizzato ad agire.

L'utente accetta di non:

• utilizzare il nome, l'ID o la password di un'altra persona senza autorizzazione, né utilizzare il Sito Web impersonando un'altra persona;
• pubblicare o trasmettere materiale illegale, minaccioso, diffamatorio, osceno o indecente o qualsiasi materiale che possa costituire una condotta considerata un reato penale, dare origine a responsabilità civile o violare in altro modo qualsiasi legge;
• utilizzare qualsiasi dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Sito web;
• alterare, smontare, decodificare o decompilare il Sito web e il software utilizzato per la fornitura dei nostri prodotti e servizi e per il funzionamento del Sito web;
• inquadrare, rispecchiare o altrimenti incorporare qualsiasi parte del Sito web in qualsiasi altro sito web senza la nostra espressa autorizzazione scritta.

Il Sito web contiene molteplici funzionalità che sono a disposizione dell'utente e che possono essere utilizzate da una parte designata dell'interfaccia del Sito web o da altri strumenti online designati, come le e-mail. Vi forniremo le funzionalità del Sito web a condizione che le utilizziate nel modo da noi previsto e consentito.

Il nostro Sito web consente di memorizzare, condividere e rendere altrimenti disponibili determinate informazioni, testi, grafici, video o altro materiale ("Contenuti"). L'utente è responsabile dei Contenuti che ci fornisce attraverso il Sito web.

Ci riserviamo il diritto di modificare, rivedere, eliminare, convalidare o cambiare, in tutto o in parte, qualsiasi Contenuto che appaia o venga visualizzato sul Sito web in qualsiasi momento e senza preavviso.

Il nostro sito web può contenere link a siti web o servizi di terzi che non sono di nostra proprietà o controllati da noi.

Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di siti web o servizi di terzi. L'utente riconosce e accetta inoltre che non saremo responsabili, direttamente o indirettamente, di alcun danno o perdita causata o che si presume possa essere causata da o in relazione all'uso o all'affidamento su tali contenuti, beni o servizi disponibili su o attraverso tali siti web o servizi.

Se desideri acquistare un prodotto o un servizio disponibile sul sito Web («Acquisto»), ti potrebbe essere chiesto di fornire alcune informazioni relative all'acquisto, incluse informazioni sui metodi di pagamento (ad esempio, numero della carta di pagamento, codice CVC e data di scadenza) quando acquisti un prodotto o servizio.

Oltre alle presenti CGC, i nostri prodotti e servizi possono essere soggetti a termini e condizioni aggiuntivi, che vi verranno comunicati prima e dopo l'acquisto. Gli altri servizi forniti da terzi sono soggetti ai loro termini e condizioni. Si prega di leggere attentamente tutti i termini e le condizioni aggiuntivi prima dell'acquisto.

Hai sempre la possibilità di modificare il tuo ordine prima di procedere con la convalida o il pagamento dell'acquisto.

Confermi la convalida del tuo ordine selezionando la casella per convalidare questi T&C e quindi facendo clic sul pulsante di convalida.

Dopo l'accettazione dei presenti Termini e condizioni, delle Condizioni generali del prodotto o servizio, dell'Informativa sulla privacy e della convalida dell'ordine, il Contratto è validamente concluso tra l'utente e Koala.

Ti verrà inviata un'e-mail di conferma dell'acquisto.

Ti consigliamo di conservare le informazioni contenute nella conferma di acquisto su supporto cartaceo o elettronico.

Ci riserviamo il diritto di annullare o rifiutare qualsiasi acquisto da parte di un cliente con il quale è in corso una controversia.

Tutti gli acquisti sul sito Web sono pagabili in euro. Il pagamento completo deve essere effettuato il giorno dell'acquisto, generalmente con carta di credito o tramite bonifico bancario, se disponibile. L'accesso al servizio o al prodotto è subordinato al ricevimento di tutte le somme dovute.

Pagando con carta di credito o con qualsiasi altro mezzo, ci autorizzi ad addebitare sul tuo conto bancario tutti gli addebiti dovuti.

Ci autorizzi inoltre a utilizzare i servizi di una terza parte per elaborare i pagamenti in modo sicuro e acconsenti alla divulgazione delle tue informazioni di pagamento a tale terza parte. Questo sistema garantisce la totale riservatezza delle tue informazioni bancarie. La transazione bancaria tra te e il sistema sicuro selezionato è quindi completamente crittografata e protetta. Non memorizziamo i tuoi dati bancari.

Se desiderate acquistare, o avete acquistato, il nostro servizio di cancellazione flessibile delle prenotazioni (o "Servizio Flex") sul sito web di uno dei nostri partner, riconoscete di essere stati preventivamente informati, dalle Condizioni generali di vendita del Servizio Flex disponibili sul sito web del partner e dalle presenti Condizioni d'uso, che il diritto di recesso non può essere applicato al Servizio Flex, in virtù dell'articolo L.221-28.1° del Codice del consumo francese. Infatti, il Servizio Flex inizia immediatamente dopo il suo acquisto e può essere eseguito completamente subito e prima della fine del periodo di recesso, non consentendo quindi di beneficiarne.

L'utente rinuncia pertanto espressamente al diritto di recesso.

A - I nostri diritti di proprietà intellettuale

Conserviamo tutti i diritti sui nostri prodotti e servizi, sul Sito web e sul suo contenuto, compresi software, hardware, prodotti, processi, algoritmi, interfacce utente, conoscenze, tecnologie, invenzioni, progetti e altri materiali o informazioni materiali o immateriali messi a disposizione dell'utente durante la fornitura dei servizi o l'utilizzo del Sito web. Questi elementi sono di nostra esclusiva proprietà. Tutti questi diritti sono riservati a tutto il mondo.

Non viene concessa alcuna licenza espressa o implicita o alcun diritto di alcun tipo in merito ai nostri servizi, prodotti, o al Sito Web, o a qualsiasi parte di esso, compreso il diritto di ottenere il possesso di qualsiasi codice sorgente, dati o altro materiale relativo al Sito Web. Tutti i diritti non espressamente concessi all'utente nel presente documento sono riservati a noi o ai rispettivi proprietari.

Inoltre, tutti i diritti d'autore, i marchi, i diritti di design, i diritti di database, i brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale (registrati e non) sul Sito Web e sul suo contenuto appartengono a noi o a terzi e non concediamo a nessuno il diritto o la licenza di utilizzarli.

B - Marchi di terze parti

I marchi, i loghi, i marchi di servizio, le filigrane e altri contenuti di terze parti ("Marchi") visualizzati sul Sito Web sono marchi registrati e non registrati dei rispettivi proprietari. Tutti i marchi di fabbrica relativi alle compagnie aeree operative, alle compagnie di assicurazione e ad altri fornitori terzi visualizzati sul sito web appartengono ai rispettivi proprietari e vengono utilizzati esclusivamente per comodità dell'utente. Nulla di quanto contenuto in questo Sito Web deve essere interpretato come una nostra pretesa su questi Marchi di terze parti o come una concessione, per implicazione, preclusione o altro, di una licenza o di un diritto all'uso di qualsiasi Marchio visualizzato sul Sito Web senza l'espressa autorizzazione scritta del rispettivo proprietario.

L'uso improprio dei Marchi visualizzati sul Sito Web è severamente vietato. L'utente deve assicurarsi che il suo uso dei Marchi sia conforme a tutte le leggi applicabili e alla proprietà intellettuale e agli altri diritti del relativo fornitore di terze parti. L'utente riconosce e accetta che i Marchi rimarranno di proprietà del relativo fornitore di terze parti. Nessuna parte dei Marchi può essere modificata, duplicata, pubblicata, caricata, distribuita, tradotta, adattata, commercializzata o utilizzata senza il previo consenso scritto del relativo fornitore terzo.

Il sito web e i contenuti sono forniti "così come sono" e "come disponibili". Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, decliniamo tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse, ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che l'uso del Sito web o dei Contenuti sia ininterrotto o privo di errori, che i difetti del Sito web o dei Contenuti vengano corretti, che il Sito web o i Contenuti o i server che rendono disponibili il Sito web e i Contenuti siano privi di virus o di altri componenti dannosi, o che qualsiasi descrizione del Sito web o dei Contenuti sia accurata, affidabile, attuale o completa.

L'utente accetta espressamente che l'uso del Sito web è a suo esclusivo rischio. Ci riserviamo il diritto di limitare o interrompere l'accesso dell'utente al Sito web o a qualsiasi funzione o parte di esso in qualsiasi momento. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'eliminazione, l'errata consegna o la mancata memorizzazione o trasferimento di qualsiasi Contenuto o impostazione di personalizzazione.

In nessun caso saremo responsabili nei confronti dell'utente per perdite o danni, inclusi, senza limitazioni, perdite o danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali di qualsiasi tipo o perdita di profitti, in relazione o connessi al sito web o derivanti dall'uso o dall'accesso, o dall'impossibilità di usare o accedere, al sito web o ai contenuti.

Le disposizioni relative al trattamento dei vostri dati personali sono disponibili sul nostro sito web alla voce "Informativa sulla privacy".

Qualora una disposizione dei presenti Termini o la sua applicazione a una persona o a una circostanza sia ritenuta nulla, tale nullità non pregiudica le altre disposizioni o applicazioni dei presenti Termini, che rimarranno in vigore, indipendentemente dalla disposizione ritenuta nulla. A tal fine, le disposizioni delle presenti Condizioni sono dichiarate autonome.

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Tali modifiche entrano in vigore non appena vengono pubblicate sul Sito Web. Si consiglia all'utente di consultare regolarmente le presenti Condizioni per verificare la presenza di eventuali modifiche. Nel caso in cui le modifiche alterino in modo sostanziale i diritti o gli obblighi dell'utente ai sensi del presente documento, l'utente verrà informato della modifica con qualsiasi mezzo. L'uso continuato del Sito Web da parte dell'utente dopo l'entrata in vigore dei Termini modificati indica che l'utente ha letto, compreso e accettato la versione attuale dei Termini.

Per qualsiasi informazione, reclamo o domanda relativa alle presenti Condizioni, è possibile contattare il nostro Servizio Clienti per posta (51 rue Lepic, 75018 Parigi - Francia) o per e-mail (contatto@hikoala.co).

In conformità alle disposizioni del Codice del Consumo relative alla risoluzione amichevole delle controversie, aderiamo al servizio del mediatore CMAP i cui recapiti sono i seguenti: 39 Avenue Franklin Delano Roosevelt, 75008 Paris France - https://www.cmap.fr.

In caso di reclamo non risolto in via amichevole dal nostro Servizio Clienti, è possibile rivolgersi al servizio di mediazione per qualsiasi controversia di consumo non risolta.